1 00:00:06,832 --> 00:00:07,746 ANTERIOR 2 00:00:09,879 --> 00:00:12,012 Nu ai ture săptămâna asta. Nici Lovely. 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,534 Stai, de ce o pedepsesti? 4 00:00:13,535 --> 00:00:14,665 Acțiunile Au consecințe, Dani! 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,103 Ești liber pana te sun eu! 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,192 Ridicat! Oprește-te, te rog! Mouser a dispărut. 7 00:00:18,409 --> 00:00:20,020 L-am văzut alergând pe aici. 8 00:00:20,411 --> 00:00:21,499 ?Ce s-a întâmplat? 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,066 am creat probleme. 10 00:00:23,284 --> 00:00:24,981 ? În ce stadiu Sunt la serviciu? 11 00:00:25,503 --> 00:00:26,721 Turnarea fondului de ten. 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,028 BINE. Îi vom duce acolo. 13 00:00:28,245 --> 00:00:29,332 le vom îngropa în beton. 14 00:00:29,333 --> 00:00:30,768 ? Ce văd? 15 00:00:30,769 --> 00:00:32,032 Proprietăți pe care l-am cumpărat din Micul Haiti. 16 00:00:32,249 --> 00:00:33,728 Sunt trei locuitori care rezista. 17 00:00:33,729 --> 00:00:35,426 Vreau un raport complet despre fiecare dintre ele. 18 00:00:35,644 --> 00:00:37,037 doamna Cheri... 19 00:00:37,211 --> 00:00:39,213 Șeful meu este interesat in a face... 20 00:00:39,430 --> 00:00:41,998 Oh, știu Ce te interesează? 21 00:00:42,172 --> 00:00:43,521 și poți să te duci să-i spui 22 00:00:43,739 --> 00:00:45,915 Nu am de gând să-mi vând casa. 23 00:00:46,089 --> 00:00:47,612 Următorul tău obiectiv. 24 00:00:47,830 --> 00:00:48,961 Xavier Alta. 25 00:00:49,179 --> 00:00:51,007 Ține minte cum ți-a ucis fratele. 26 00:00:53,749 --> 00:00:54,967 Vreau să-ți amintești 27 00:00:55,142 --> 00:00:57,883 ultima ta amintire fericită cu Wyatt. 28 00:00:59,755 --> 00:01:00,843 ?Cum te simti acum? 29 00:01:02,105 --> 00:01:03,192 Bun. 30 00:01:03,193 --> 00:01:05,152 Asa ar trebui sa te simti 31 00:01:05,369 --> 00:01:06,240 înainte de a ataca. 32 00:01:08,720 --> 00:01:09,678 ?Cine eşti tu? 33 00:01:11,854 --> 00:01:14,596 PĂUN ORIGINAL 34 00:01:15,423 --> 00:01:18,382 ?Mă laşi să sărbătoresc singur? 35 00:01:18,600 --> 00:01:19,949 Uită-te cum se învârte. 36 00:01:20,645 --> 00:01:23,126 Khabib pare să termine ridicarea și o realizează. 37 00:01:23,344 --> 00:01:24,214 Oh. 38 00:01:24,475 --> 00:01:27,043 O PRODUCȚIE MRC 39 00:01:28,262 --> 00:01:29,480 Nu e rău. 40 00:01:30,655 --> 00:01:31,917 Sânii ar putea fii mai mare. 41 00:01:33,354 --> 00:01:34,703 Sânii sunt pentru băieți, tip mare 42 00:01:35,007 --> 00:01:36,096 Scoate-ți costumul. 43 00:01:44,408 --> 00:01:45,453 Mai întâi pufnim. 44 00:01:47,759 --> 00:01:48,760 Da, la naiba! 45 00:01:50,588 --> 00:01:51,676 Faceți câteva rânduri. 46 00:01:52,068 --> 00:01:54,331 ?Un cuplu? O să termin pe toate. 47 00:01:57,117 --> 00:01:58,205 ?Ai ceva de băut? 48 00:01:58,422 --> 00:01:59,380 În bucătărie. 49 00:02:07,997 --> 00:02:09,085 Inhala. 50 00:02:13,394 --> 00:02:14,482 Expiră. 51 00:02:21,489 --> 00:02:22,577 Inhala. 52 00:02:23,926 --> 00:02:24,927 Expiră. 53 00:02:31,890 --> 00:02:33,065 Grăbește-te, la naiba. 54 00:02:36,982 --> 00:02:38,506 Ascultă niște muzică, vrei? 55 00:02:49,821 --> 00:02:51,606 Pune ochelarii jos. Dansează cu mine. 56 00:02:56,045 --> 00:02:58,482 Woo! 57 00:02:58,700 --> 00:03:00,484 Hai să-l lovim! ?Hei? 58 00:03:05,054 --> 00:03:09,101 Dacă ne-am dracu nebunește? 59 00:03:09,276 --> 00:03:11,060 în jacuzzi, nu? 60 00:03:11,234 --> 00:03:12,888 Clorul îmi usucă penisul. 61 00:03:14,585 --> 00:03:15,543 Haide. 62 00:03:17,893 --> 00:03:19,286 Eu voi fi Elvira. 63 00:03:20,548 --> 00:03:22,506 Tu vei fi Tony Montana. 64 00:03:22,724 --> 00:03:23,681 Vino. 65 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 Dezbrăcă-te și intră acum, la naiba. 66 00:03:31,123 --> 00:03:32,081 Să prăjim mai întâi. 67 00:03:35,127 --> 00:03:36,390 ?Deoarece? 68 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 Pentru dreptate. 69 00:03:44,354 --> 00:03:46,095 Într-un fel sau altul. 70 00:03:54,190 --> 00:03:56,279 Stai pe penisul meu, Elvira. 71 00:03:59,369 --> 00:04:00,718 ? Brusc ai surd? 72 00:04:03,808 --> 00:04:06,246 Am spus că stai pe mine... 73 00:04:08,335 --> 00:04:09,771 ? Ce naiba? 74 00:04:11,729 --> 00:04:13,340 Ai pus ceva în băutura mea. 75 00:04:24,176 --> 00:04:26,527 tetrodotoxina. Una paralizantă. 76 00:04:29,225 --> 00:04:30,313 Este înnebunitor, nu-i așa? 77 00:04:31,488 --> 00:04:34,317 Poți vedea și auzi ce se intampla, 78 00:04:34,535 --> 00:04:36,972 dar nu poți nimic despre asta. 79 00:04:40,062 --> 00:04:41,759 Am simțit la fel când l-ai ucis pe Wyatt. 80 00:04:43,935 --> 00:04:45,372 Nu aș fi putut avea un frate mai bun 81 00:04:46,764 --> 00:04:49,593 Era răbdător, amuzant... 82 00:04:51,160 --> 00:04:53,728 s-a supărat puțin, Am râs mult. 83 00:04:54,424 --> 00:04:56,296 Oh, am avut un râs minunat. 84 00:04:58,820 --> 00:05:01,301 A fost profund... și sincer. 85 00:05:02,911 --> 00:05:04,826 Din măruntaie. 86 00:05:07,916 --> 00:05:10,005 Ai auzit și nu te-ai putut abține începe să râzi 87 00:05:12,268 --> 00:05:13,661 A fost contagios. 88 00:05:19,928 --> 00:05:21,930 Nu voi mai auzi niciodată Râsul lui Wyatt. 89 00:05:24,541 --> 00:05:25,586 Nimeni nu o va face. 90 00:05:30,068 --> 00:05:30,982 ?Ce ați spus? 91 00:05:32,897 --> 00:05:34,246 Că nu voi scăpa cu asta. 92 00:05:39,164 --> 00:05:40,340 Dar da o voi face. 93 00:06:23,600 --> 00:06:25,254 Au mai rămas zece. 94 00:06:25,428 --> 00:06:26,908 Și fără urmă de clătinare. 95 00:06:27,125 --> 00:06:28,170 Alta a meritat-o. 96 00:06:30,390 --> 00:06:31,652 Nu contest. 97 00:06:32,000 --> 00:06:33,393 Și nimeni nu a fost rănit. ca data trecuta. 98 00:06:34,742 --> 00:06:36,352 Este cu siguranță o îmbunătățire. 99 00:06:38,006 --> 00:06:39,921 Dar încă nu găsesc niciun indiciu în caietul mamei. 100 00:06:40,661 --> 00:06:42,139 Încă. 101 00:06:42,140 --> 00:06:43,881 Ea a păstrat note codificate pentru un motiv. 102 00:06:44,316 --> 00:06:45,448 Îți vei da seama. 103 00:06:47,624 --> 00:06:49,060 Pana atunci, Am doar stupul. 104 00:06:49,626 --> 00:06:51,933 -?Stupul? - Livrare Jaguar. 105 00:06:54,631 --> 00:06:56,503 Este fațada comercială a cartelului Rojas. 106 00:06:56,981 --> 00:06:58,766 Este un teren de vânătoare foarte util. 107 00:07:00,420 --> 00:07:01,508 ?Unde te duci? 108 00:07:01,725 --> 00:07:02,944 - Să vânez. -?Cu ce? 109 00:07:03,945 --> 00:07:05,207 ?Că? 110 00:07:05,425 --> 00:07:07,427 ? Supraveghere analogică? 111 00:07:07,601 --> 00:07:08,863 A funcționat ultima dată. 112 00:07:10,821 --> 00:07:12,214 Ai ucis deja doi a ta, 113 00:07:12,432 --> 00:07:14,956 așa că va trebui să fii mai atent. 114 00:07:15,173 --> 00:07:17,785 Este timpul să vă alăturați până în secolul 21. 115 00:07:28,752 --> 00:07:29,840 Mentine altitudinea. 116 00:07:30,450 --> 00:07:31,668 Nu vrei să fii descoperit. 117 00:07:32,277 --> 00:07:33,409 Sunt cinci din cei doisprezece. 118 00:07:34,105 --> 00:07:35,542 Da. Drogurile sunt în răcitoare. 119 00:07:35,759 --> 00:07:36,933 ?De unde ştiţi? 120 00:07:36,934 --> 00:07:39,459 Sunt la fel pe care le foloseau părinții mei. 121 00:07:39,676 --> 00:07:41,112 ? Cât de des Au livrat? 122 00:07:41,330 --> 00:07:42,461 O dată pe săptămână. 123 00:07:42,462 --> 00:07:43,898 o operatie de această amploare 124 00:07:44,115 --> 00:07:45,987 va avea mai multi distribuitori la dispoziția dumneavoastră. 125 00:07:47,554 --> 00:07:48,772 CINEVA A RESERVAT MOTELUL PENTRU TREI NOPTI. 126 00:07:48,990 --> 00:07:50,121 Aterizați drona. 127 00:07:50,339 --> 00:07:52,080 Oaspeții vor veni în două ore. 128 00:07:52,297 --> 00:07:53,647 Încă nu avem nici un indiciu. 129 00:07:53,864 --> 00:07:55,866 Această groapă de apă Nu va dispărea. 130 00:07:57,041 --> 00:07:59,740 ?Vrei să continui caut un indiciu? 131 00:08:01,002 --> 00:08:03,091 Crack codul a mamei tale 132 00:08:16,104 --> 00:08:17,540 Ai progresat. 133 00:08:17,845 --> 00:08:19,194 Da, aproape că mi-am dat seama. 134 00:08:20,195 --> 00:08:21,675 ?Cum ai aflat? 135 00:08:22,458 --> 00:08:23,677 Prin procesul de eliminare. 136 00:08:23,894 --> 00:08:25,592 I-am exclus pe César și Afin 137 00:08:25,809 --> 00:08:26,897 și a lovit cuiul în cap cu Vigenere. 138 00:08:27,550 --> 00:08:28,682 ?Ce este Vigenère? 139 00:08:28,899 --> 00:08:31,511 Este o criptare avansată tabla dreaptă 140 00:08:31,685 --> 00:08:33,556 ai nevoie de un cuvânt cheie pentru a-l descifra. 141 00:08:34,557 --> 00:08:35,689 ? Care a fost cuvântul? 142 00:08:36,777 --> 00:08:37,865 Henrietta. 143 00:08:40,650 --> 00:08:42,783 - Etta este un „adopo”? - O poreclă. 144 00:08:44,872 --> 00:08:47,701 - Numele tău adevărat este... - Nu îndrăzni să spui asta. 145 00:08:49,093 --> 00:08:51,269 -?Henrietta? - Frumos! 146 00:08:52,096 --> 00:08:53,924 Este un nume frumos. 147 00:08:54,838 --> 00:08:56,753 - Foarte regal. - Antic. 148 00:08:58,668 --> 00:09:01,845 Mama ta te-a iubit foarte mult pentru a folosi numele dvs. de cod. 149 00:09:06,197 --> 00:09:07,633 Da, bine. 150 00:09:07,634 --> 00:09:10,462 Mama a ținut o evidență din fiecare transport, 151 00:09:11,028 --> 00:09:13,291 sumele plătite, coordonatele de preluare. 152 00:09:13,509 --> 00:09:14,771 A luat note foarte detaliate. 153 00:09:14,989 --> 00:09:16,207 De-a lungul anilor. 154 00:09:17,731 --> 00:09:19,689 Cred că a fost o poliță de asigurare. 155 00:09:19,907 --> 00:09:21,516 ?O polita de asigurare? 156 00:09:21,517 --> 00:09:24,085 Pentru a negocia imunitatea în caz că mi-au prins familia. 157 00:09:25,652 --> 00:09:26,696 Oh. 158 00:09:27,218 --> 00:09:29,264 Doar că îmi lipsește partea asta. 159 00:09:33,224 --> 00:09:35,357 ?Ce înseamnă ele? 160 00:09:35,575 --> 00:09:39,100 am exclus... coordonatele de livrare, 161 00:09:39,317 --> 00:09:40,710 datele și plățile. 162 00:09:41,319 --> 00:09:42,538 Toate au nouă cifre. 163 00:09:42,886 --> 00:09:44,061 Mm. 164 00:09:44,714 --> 00:09:46,194 Ar putea fi numere de cont. 165 00:09:46,411 --> 00:09:48,152 ?Unde este femeia fără adăpost? 166 00:09:48,370 --> 00:09:49,371 Trebuie să plătiți chiria. 167 00:09:54,419 --> 00:09:55,943 Plata integrala. 168 00:09:57,597 --> 00:09:58,685 Luna ta s-a terminat. 169 00:09:59,555 --> 00:10:01,644 - Da, doamnă. -?Ai gasit un loc? 170 00:10:02,863 --> 00:10:04,081 Nu încă. continui sa caut. 171 00:10:04,299 --> 00:10:05,343 ?Unde? 172 00:10:05,605 --> 00:10:08,608 Allapattah. Gladeview. Lemn de pin. 173 00:10:08,825 --> 00:10:09,913 E prea departe. 174 00:10:10,435 --> 00:10:11,785 Ei bine, asta pot plăti. 175 00:10:12,002 --> 00:10:13,656 Nu va fi atât de departe când îmi pot cumpăra o mașină. 176 00:10:13,874 --> 00:10:15,310 Nu va fi la fel. 177 00:10:15,527 --> 00:10:16,746 Vom continua să ne vedem la serviciu. 178 00:10:18,313 --> 00:10:21,490 ai putea impartasi camera cu Lovely. 179 00:10:21,664 --> 00:10:22,926 ?Serios? 180 00:10:23,144 --> 00:10:24,754 Hei, Tati Judith... 181 00:10:26,930 --> 00:10:29,585 -Poate să rămână Dani? - Nu. E în regulă. 182 00:10:29,759 --> 00:10:31,892 într-adevăr. Nu face excepții pentru mine. 183 00:10:32,109 --> 00:10:33,850 Nu sunt familie. 184 00:10:35,373 --> 00:10:36,723 Dar ai putea fi. 185 00:10:36,940 --> 00:10:39,247 Șase sute pe lună. Nu e pe tocmeală. 186 00:10:40,074 --> 00:10:41,118 o iau eu. Da. 187 00:10:42,511 --> 00:10:43,686 Mulțumesc, doamnă Cheri. 188 00:10:43,904 --> 00:10:45,166 Mi-am luat Chevrolet-ul înapoi. 189 00:10:46,733 --> 00:10:49,692 Mă duc la muncă. Ne vedem mai târziu. 190 00:10:55,872 --> 00:10:57,221 ?Ma puteti ajuta sa cumpar mai tarziu? lucruri pentru camera? 191 00:10:57,439 --> 00:11:00,747 Mi-ar plăcea să, dar am o tură la Ocean 10. 192 00:11:01,661 --> 00:11:02,923 ? Mătuşa Carmen Ți-a dat din nou ture? 193 00:11:03,488 --> 00:11:04,533 Oui. 194 00:11:05,055 --> 00:11:06,143 Mă bucur pentru tine. 195 00:11:07,101 --> 00:11:09,277 ? Ai vorbit cu ea de când...? 196 00:11:09,494 --> 00:11:11,845 Am încercat. Nu a mers bine. 197 00:11:12,062 --> 00:11:13,237 ? Ţi-ai cerut scuze? 198 00:11:15,544 --> 00:11:16,763 Da. Am incercat si asta. 199 00:11:18,112 --> 00:11:19,113 Nu este punctul meu forte. 200 00:11:21,071 --> 00:11:22,377 Ei bine, încearcă din nou. 201 00:11:23,421 --> 00:11:25,336 te-ai descurcat să-mi ceară scuze. 202 00:11:26,033 --> 00:11:27,164 te-am iertat. 203 00:11:28,557 --> 00:11:30,472 Ea nu mă susține asa cum faci tu. 204 00:11:30,690 --> 00:11:32,561 Nu vei înțelege niciodată lista mea. 205 00:11:34,171 --> 00:11:35,651 Atunci nu i-o arăta. 206 00:11:37,522 --> 00:11:40,656 Sunt lucruri care nici măcar propria mea mamă știa despre mine. 207 00:11:41,309 --> 00:11:42,397 Draga ami... 208 00:11:43,746 --> 00:11:45,356 ?Ce secrete ai păstrat? 209 00:11:45,922 --> 00:11:47,271 Spunând că vei pleca împotriva scopului. 210 00:11:50,274 --> 00:11:52,755 Sunt lucruri pe care le poți salva Pentru tine, Dani... 211 00:11:53,843 --> 00:11:55,584 si e bine. 212 00:11:57,064 --> 00:11:58,195 ? Cum de o reusesti mereu? 213 00:11:58,413 --> 00:11:59,283 ?Realizarea ce? 214 00:11:59,980 --> 00:12:01,633 Știi exact ce să spui. 215 00:12:02,417 --> 00:12:03,810 Nu stiu. 216 00:12:04,724 --> 00:12:06,726 Eu vorbesc doar din suflet. 217 00:12:08,640 --> 00:12:11,078 Sigur... Îngerul Pământului. 218 00:12:13,167 --> 00:12:14,864 ? Crezi că sunt un înger de pământ? 219 00:12:15,604 --> 00:12:17,824 Dacă porecla te descrie. 220 00:12:35,015 --> 00:12:35,972 ?Mai ai nevoie de spatiu... 221 00:12:36,886 --> 00:12:37,887 sau putem vorbi? 222 00:12:42,022 --> 00:12:42,979 Intră. 223 00:12:52,032 --> 00:12:53,424 Vreau să-ți cer iertare. 224 00:12:54,774 --> 00:12:55,775 ?Deoarece? 225 00:12:59,953 --> 00:13:01,911 Pentru că ai fi nesăbuit. 226 00:13:03,870 --> 00:13:05,393 Pentru că ți-ai trădat încrederea si... 227 00:13:06,611 --> 00:13:09,876 pentru că te-am băgat într-o situație proastă. 228 00:13:10,746 --> 00:13:11,965 Nu o voi mai face niciodată. 229 00:13:15,055 --> 00:13:16,012 Excelent. 230 00:13:20,582 --> 00:13:21,931 Înțeleg impulsul. 231 00:13:23,106 --> 00:13:26,196 dar ai toată viața înainte. 232 00:13:28,111 --> 00:13:30,331 cu mult timp în urmă că nu am nimic de pierdut. 233 00:13:30,722 --> 00:13:32,899 Și dacă ai avea ceva s-a intamplat... 234 00:13:35,989 --> 00:13:39,035 La naiba! Nu sunt bun la asta. 235 00:13:47,000 --> 00:13:48,697 esti mai bun decât crezi tu. 236 00:13:51,047 --> 00:13:52,005 În regulă. 237 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 Trebuie să mergi la club. 238 00:13:57,140 --> 00:13:58,620 Ah, voi avea din nou ture. 239 00:13:58,838 --> 00:14:00,274 Nu-ți enerva șeful. 240 00:14:02,406 --> 00:14:03,320 Pleacă de aici! 241 00:14:12,068 --> 00:14:13,461 Multumesc. 242 00:14:21,948 --> 00:14:23,079 Ce naiba, Boone? 243 00:14:23,688 --> 00:14:24,864 Ai pierdut un transport. 244 00:14:25,473 --> 00:14:28,215 Nu am pierdut nimic, prietene. Ne-au prins. 245 00:14:28,432 --> 00:14:29,912 Garda de coastă a găsit nava și a numit ATF. 246 00:14:30,695 --> 00:14:32,132 Au confiscat armele, barca mea 247 00:14:32,349 --> 00:14:33,873 Sună-l pe Federov. Acum. 248 00:14:35,222 --> 00:14:36,397 ?Ce sa întâmplat cu partenerul tău? 249 00:14:36,876 --> 00:14:38,616 ?Gary? Oh, e mort. 250 00:14:38,834 --> 00:14:39,879 când a văzut că am fost înconjurați, 251 00:14:40,096 --> 00:14:41,489 A deschis focul și l-au ucis. 252 00:14:42,229 --> 00:14:44,187 m-am columbat și am înotat cât am putut de repede. 253 00:14:44,405 --> 00:14:45,885 Am venit direct la tine 254 00:14:46,059 --> 00:14:48,191 ca să putem vorbi de la om la om. 255 00:14:49,323 --> 00:14:51,934 eu nu cant, Nu am smuls niciodată pe nimeni. 256 00:14:53,675 --> 00:14:55,329 Am înțeles. 257 00:14:58,419 --> 00:14:59,899 voi trece neobservat până când acest lucru se calmează 258 00:15:00,116 --> 00:15:02,423 și voi reveni la acuzație. 259 00:15:11,258 --> 00:15:12,476 domnule Federov. 260 00:15:14,914 --> 00:15:18,221 Ești al doilea copil, nu? 261 00:15:18,830 --> 00:15:21,746 Oamenii tăi au fost trădați marfa mea 262 00:15:22,312 --> 00:15:24,140 M-a costat 30.000.000 de dolari. 263 00:15:24,358 --> 00:15:25,575 Nu eram noi. 264 00:15:25,576 --> 00:15:27,622 am jupuit patru dintre oamenii mei. 265 00:15:27,839 --> 00:15:30,277 Toți spun același lucru. Nu a fost scurs de partea mea. 266 00:15:30,494 --> 00:15:31,887 Deci trebuie să fi fost pentru a ta. 267 00:15:32,583 --> 00:15:34,934 Ce rezultate Atât de dezamăgitor, băieți. 268 00:15:35,151 --> 00:15:36,065 domnule Federov. 269 00:15:38,676 --> 00:15:39,895 Blestem! 270 00:15:40,852 --> 00:15:43,029 Nu este o discuție. Vei pleca chiar acum. 271 00:15:44,682 --> 00:15:45,901 Gabi, acesta nu este un joc. 272 00:15:46,075 --> 00:15:47,468 ?Crezi ca nu stiu? 273 00:15:47,816 --> 00:15:50,210 Trebuie să mergi cu copiii la casa mamei tale. 274 00:15:50,427 --> 00:15:52,864 Isaac și Gabriel sunt în siguranță. Tu ești cel care este în pericol. 275 00:15:53,039 --> 00:15:54,954 - Mă descurc. - Eu nu. 276 00:15:55,171 --> 00:15:56,303 Nu am de gând să te părăsesc. 277 00:15:56,520 --> 00:15:58,000 Gabi, situația asta Este groaznic. 278 00:15:58,218 --> 00:15:59,697 Nu te-ai angajat în asta. 279 00:15:59,915 --> 00:16:00,829 Da, desigur. 280 00:16:10,056 --> 00:16:12,623 Se pare că erau doar două. Trebuie să mergem. 281 00:16:12,841 --> 00:16:15,104 - Vor fi mai multe pe drum. - „Teo. 282 00:16:18,194 --> 00:16:19,195 Staţi să văd. 283 00:16:23,069 --> 00:16:25,723 Iubito, te voi ajuta. 284 00:16:25,941 --> 00:16:27,377 Nu. Gabi! 285 00:16:28,683 --> 00:16:31,164 Gabi! !Nu! 286 00:16:31,381 --> 00:16:32,992 Gabi! !Nu! 287 00:16:55,188 --> 00:16:56,363 ?Toata lumea este prezenta? 288 00:16:57,103 --> 00:16:58,408 Alta este moartă. 289 00:16:59,018 --> 00:17:00,019 L-au ucis Oamenii lui Federov? 290 00:17:00,410 --> 00:17:02,195 Nu. Supradozaj. 291 00:17:03,718 --> 00:17:07,069 L-au găsit în casa lui, plutind în jacuzzi-ul tău. 292 00:17:08,853 --> 00:17:09,898 ?Ce zici de Acuna? 293 00:17:10,681 --> 00:17:11,813 El este încă dispărut. 294 00:17:12,031 --> 00:17:13,206 BINE. Găsește-l. 295 00:17:13,902 --> 00:17:15,251 Avem nevoie de toți barbatii pregatiti. 296 00:17:16,513 --> 00:17:17,558 ?Unde te duci? 297 00:17:22,432 --> 00:17:24,260 Să-l caut pe Juan Acuna. 298 00:17:30,962 --> 00:17:32,181 Eu iau deciziile. 299 00:17:32,399 --> 00:17:33,965 avem nevoie de ei tuturor celor prezenți, Mateo. 300 00:17:34,531 --> 00:17:35,967 ?Eşti prezent, Sam? 301 00:17:36,142 --> 00:17:37,491 Da, da. Matei, te rog. 302 00:17:37,708 --> 00:17:39,014 ?Ai fost loial? 303 00:17:39,188 --> 00:17:40,537 fratele tău a făcut-o ce ai cerut de la el, Mateo. 304 00:17:40,755 --> 00:17:41,625 ?Și tu, Elías? 305 00:17:42,061 --> 00:17:45,020 Mateo... te rog încetează. 306 00:17:45,194 --> 00:17:47,675 cineva trădat transportul de arme. 307 00:17:47,892 --> 00:17:49,720 Nu ai nicio dovadă că era Ilie. 308 00:17:49,938 --> 00:17:51,853 L-am slujit pe tatăl tău de ani de zile. 309 00:17:52,071 --> 00:17:53,898 Federov a spus că scurgerea A fost de partea noastră. 310 00:17:54,073 --> 00:17:55,204 ?Ai mai multă încredere în Federov? ce in mine? 311 00:17:55,422 --> 00:17:56,901 Am încredere în metodele tale. 312 00:17:57,511 --> 00:17:58,990 orice om 313 00:17:59,208 --> 00:18:01,645 gata să tortureze și să ucidă propriilor lui oameni... 314 00:18:04,518 --> 00:18:06,041 ajunge la fundul problemei. 315 00:18:09,131 --> 00:18:10,828 nu ai vrut niciodată această afacere. 316 00:18:11,046 --> 00:18:12,743 mi-ai plâns pentru expozitie. 317 00:18:14,963 --> 00:18:17,487 Și tu... te-ai plâns 318 00:18:17,705 --> 00:18:19,576 de ceea ce ar face tatăl meu. 319 00:18:20,534 --> 00:18:21,709 În afară de noi, 320 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Boone și Gary erau singurii 321 00:18:24,103 --> 00:18:25,408 care cunoștea detaliile. 322 00:18:25,626 --> 00:18:27,671 Și cu 30 de milioane în joc, 323 00:18:27,889 --> 00:18:30,631 nu stiam Ar strica afacerea. 324 00:18:32,633 --> 00:18:33,721 Rămâneți doar voi doi. 325 00:18:44,427 --> 00:18:45,428 ?Dani? 326 00:18:46,734 --> 00:18:47,735 Danny. 327 00:18:48,475 --> 00:18:50,433 Barmanul te cauta 328 00:18:50,651 --> 00:18:52,043 ?Heidi? Poate aștepta. 329 00:18:53,044 --> 00:18:54,610 ?Ce faci aici jos? 330 00:18:54,611 --> 00:18:56,222 ?Cunoaşteţi numerele de cont din caietul mamei mele? 331 00:18:56,744 --> 00:18:58,441 - Oui. - Sunt CUSIP. 332 00:18:58,659 --> 00:19:00,007 ?Ce este un CUSIP? 333 00:19:00,008 --> 00:19:01,705 - Un instrument financiar. - Pentru o bancă. 334 00:19:01,923 --> 00:19:04,055 O companie imobiliara. 335 00:19:04,230 --> 00:19:05,795 E ciudat, nu-i așa? 336 00:19:05,796 --> 00:19:07,494 Nu când compania a văruit bani de droguri. 337 00:19:07,711 --> 00:19:08,582 Uită-te la asta. 338 00:19:09,060 --> 00:19:10,584 RRG. 339 00:19:11,498 --> 00:19:14,153 Este aceeași companie care ne dezvoltă cartierul. 340 00:19:14,327 --> 00:19:16,894 Grupul imobiliar Rojas. 341 00:19:18,157 --> 00:19:20,071 Cartelul care a ucis familiei tale. 342 00:19:20,246 --> 00:19:23,162 Utilizați RRG pentru albire banii tăi murdari. 343 00:19:25,468 --> 00:19:26,904 Și ea este directorul. 344 00:19:29,994 --> 00:19:31,257 Cum ai spus nu? 345 00:19:32,040 --> 00:19:33,911 ?Domnișoară. Cheri a primit ultima mea oferta? 346 00:19:36,392 --> 00:19:38,873 Mergeți până la 3.5 și încercați din nou. 347 00:19:41,658 --> 00:19:42,746 Sună-mă când se închide. 348 00:19:49,362 --> 00:19:51,538 „Theo. „Teo, îmi pare foarte rău. 349 00:19:52,365 --> 00:19:54,976 Sam mi-a povestit despre Gabi. Este oribil. 350 00:19:57,152 --> 00:19:58,240 Federov va plăti pentru asta. 351 00:19:59,894 --> 00:20:00,982 ?Cum sunt Isaac si Gabriel? 352 00:20:02,244 --> 00:20:03,202 Cu inima frântă. 353 00:20:04,464 --> 00:20:06,901 Clar. ?Ai nevoie de ceva? 354 00:20:07,118 --> 00:20:08,294 Să rămâi aici. 355 00:20:08,598 --> 00:20:10,121 Stai aici. ?Deoarece? 356 00:20:11,166 --> 00:20:12,428 Este pentru binele tău. 357 00:20:14,343 --> 00:20:16,127 -? Ce dracu este asta? - Protecție. 358 00:20:16,302 --> 00:20:18,826 Rușii ne urmăresc, Deci ești o țintă ușoară. 359 00:20:19,261 --> 00:20:20,784 Trebuie să-mi conduc compania. 360 00:20:21,132 --> 00:20:23,439 Trebuie să ne asigurăm că ești în siguranță. 361 00:20:23,657 --> 00:20:25,353 ? Cât timp Voi avea nevoie de această escortă? 362 00:20:25,354 --> 00:20:27,400 - Până vom avea de-a face cu ruşii. - ?Cât timp? 363 00:20:27,617 --> 00:20:29,315 trebuie să închid un acord al naibii. 364 00:20:29,837 --> 00:20:31,491 Vor rămâne aici până când Lasă-mă să spun contrariul. 365 00:20:34,494 --> 00:20:35,538 Să mergem. 366 00:20:48,290 --> 00:20:49,813 ?Cum face cineva poate respinge 367 00:20:50,031 --> 00:20:52,033 - o ofertă de mai multe milioane de dolari? - Nu ştiu. 368 00:20:52,251 --> 00:20:53,687 Nu răspunde la apeluri nici e-mailurile de la echipa mea. 369 00:20:53,904 --> 00:20:56,342 Caroline, ai pentru a începe lucrul. 370 00:20:56,559 --> 00:20:58,213 săptămâna viitoare pentru a respecta programul. 371 00:20:58,387 --> 00:20:59,432 nu ai timp pentru eşecuri 372 00:20:59,649 --> 00:21:00,998 și nu pot să-l țin la distanță 373 00:21:01,216 --> 00:21:02,609 investitorilor mai mult timp. 374 00:21:04,263 --> 00:21:05,394 ?Ce vreţi să faceţi? 375 00:21:10,747 --> 00:21:11,966 Ce ar face tatăl meu. 376 00:21:14,708 --> 00:21:16,013 găsi o cale să o conving eu însumi. 377 00:21:19,582 --> 00:21:21,018 Oh. 378 00:21:21,236 --> 00:21:23,934 Nu am mai văzut de mult o ciumă ca aceasta. 379 00:21:24,152 --> 00:21:26,197 - Oh! - Urăsc când zboară! 380 00:21:27,155 --> 00:21:28,374 Gândacii Sunt terifiante. 381 00:21:29,113 --> 00:21:31,638 De aceea cel mai bun este de a folosi aerosoli. 382 00:21:31,855 --> 00:21:33,553 Poți ajunge cu multe dintr-o singură mişcare. 383 00:21:35,076 --> 00:21:36,643 El îi oprește în loc. 384 00:21:39,298 --> 00:21:41,082 ?Cinci ţinte deodată? 385 00:21:41,300 --> 00:21:42,301 ?De ce nu? 386 00:21:42,518 --> 00:21:43,998 - E riscant. - Este eficient. 387 00:21:44,215 --> 00:21:45,695 Știu de unde se vor descărca un transport 388 00:21:45,913 --> 00:21:47,174 Știu cât timp vor ramane... 389 00:21:47,175 --> 00:21:47,871 ?Nu este o provocare fac moartea lor 390 00:21:48,089 --> 00:21:49,264 pare accidental? 391 00:21:51,440 --> 00:21:53,224 Nu dacă se pare că barca lui a luat foc. 392 00:21:53,399 --> 00:21:54,922 Cele mai vechi bărci de pescuit sunt celebri 393 00:21:55,139 --> 00:21:56,750 - pentru scurgeri de combustibil. -De unde ştiţi? 394 00:21:56,967 --> 00:21:59,361 Am reparat tot felul de bărci de când eram copil. 395 00:22:00,231 --> 00:22:03,104 Și idioții ăia fumează mai mult decât tine. 396 00:22:06,194 --> 00:22:08,762 ?Și fumatul lângă materiale inflamabil vă transformă barca 397 00:22:08,979 --> 00:22:10,807 într-un butoi de pulbere? 398 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Exact. 399 00:22:13,593 --> 00:22:16,335 Cum te vei apropia pentru a crea scurgerea? 400 00:22:17,901 --> 00:22:18,989 ?Hei? 401 00:22:19,207 --> 00:22:20,426 ?Dacă nu am ce sa abordezi? 402 00:22:21,470 --> 00:22:24,168 Atac surpriză. Mă apropii dinspre sud-est. 403 00:22:24,343 --> 00:22:25,604 ?Viteza vântului? 404 00:22:25,605 --> 00:22:26,735 Prognoza spune cinci până la șase noduri. 405 00:22:26,736 --> 00:22:28,564 -?Zona de aterizare? - Bucătăria. 406 00:22:28,782 --> 00:22:29,957 Motorul este chiar dedesubt. 407 00:22:30,174 --> 00:22:32,220 - Raza exploziei. - Doisprezece metri. 408 00:22:32,699 --> 00:22:34,353 ?Secvenţă de detonare? 409 00:22:34,788 --> 00:22:36,093 Trei-o-cinci. 410 00:22:42,622 --> 00:22:43,710 Ești gata. 411 00:23:00,074 --> 00:23:03,382 - Sunt gata. - ?Astfel încât? 412 00:23:03,556 --> 00:23:04,557 Să merg cu tine. 413 00:23:05,732 --> 00:23:07,690 -?Deoarece? - Vreau să te ajut. 414 00:23:08,909 --> 00:23:10,083 Apreciez, Stanley, 415 00:23:10,084 --> 00:23:11,346 dar e mai bine Nu te implica. 416 00:23:12,347 --> 00:23:14,393 - M-ai ajutat. - Da. Aceasta nu este bătălia ta. 417 00:23:14,915 --> 00:23:16,525 Nici lupta mea A fost al tău. 418 00:23:21,835 --> 00:23:23,358 Nu pot permite sa nu ti se intample nimic. 419 00:23:23,532 --> 00:23:24,751 ? Şi ce zici de tine? 420 00:23:25,142 --> 00:23:26,056 ?Și cu mine cum rămâne? 421 00:23:29,625 --> 00:23:30,713 Nu-ți face griji pentru mine. 422 00:23:31,366 --> 00:23:33,673 Am două kilograme de C-4 de partea mea 423 00:23:42,595 --> 00:23:43,900 Federov a prins din ultimul nostru transport. 424 00:23:44,466 --> 00:23:46,903 -?Valoare? - Cel puțin 10 milioane. 425 00:23:47,251 --> 00:23:48,948 - Pur și simplu nu se poate! ?Zece? - Au luat femeile, 426 00:23:48,949 --> 00:23:50,603 Au ucis distribuitorii, a distrus profiturile viitoare. 427 00:23:52,431 --> 00:23:54,563 - Trebuie să ripostăm. - Este o soluție riscantă. 428 00:23:55,042 --> 00:23:56,477 Gândește-te la copiii tăi. 429 00:23:56,478 --> 00:23:58,480 Dacă ne confruntăm singuri cu Federov, Își vor pierde tatăl. 430 00:23:58,698 --> 00:24:00,177 ?Şi? ? Plecăm care ne devorează de vii? 431 00:24:00,395 --> 00:24:02,005 Nu. Căutăm... 432 00:24:02,223 --> 00:24:03,398 Căutăm un aliat. 433 00:24:03,572 --> 00:24:04,877 -?Că? Nu! - Matei! Ascultă la mine. 434 00:24:04,878 --> 00:24:06,967 Trebuie să creștem trupele, artileria. 435 00:24:07,184 --> 00:24:08,882 Nu suntem singurii pe care Federov îl are sub control. 436 00:24:10,057 --> 00:24:11,014 ? Cine altcineva? 437 00:24:12,625 --> 00:24:13,887 - Dominicanii. -?Durere? 438 00:24:14,104 --> 00:24:15,627 Idiotul acela Ne-a atacat și pe noi. 439 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 Jumătate din tot ce câștigi Le duce rușilor. 440 00:24:19,545 --> 00:24:20,589 Nu-mi place. 441 00:24:21,460 --> 00:24:23,244 Nu contează. Este vorba de supraviețuire. 442 00:24:23,462 --> 00:24:24,593 ?Vrei sa supravietuiesti? 443 00:24:29,816 --> 00:24:30,817 Organizați o întâlnire. 444 00:24:36,213 --> 00:24:37,171 Francisc. 445 00:24:39,695 --> 00:24:40,653 domnule Pena. 446 00:24:40,870 --> 00:24:42,089 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 447 00:24:44,918 --> 00:24:46,223 am fost surprins stiu despre tine, 448 00:24:47,311 --> 00:24:49,009 după ultima dată. 449 00:24:49,226 --> 00:24:51,054 ai încercat să rămâi cu teritoriul meu. 450 00:24:51,272 --> 00:24:53,100 Și acum și Federov. 451 00:24:54,275 --> 00:24:56,190 Rusul pune presiune pe noi la amândoi. 452 00:24:56,407 --> 00:24:57,365 Nu încearcă să mă omoare. 453 00:24:57,539 --> 00:24:58,497 Nu încă. 454 00:24:59,019 --> 00:25:00,499 Dar este o chestiune de timp. 455 00:25:02,457 --> 00:25:04,024 Am aflat despre soția ta. 456 00:25:04,241 --> 00:25:05,504 Condoleanțe. 457 00:25:09,812 --> 00:25:11,422 Avem un dușman comun. 458 00:25:11,597 --> 00:25:13,599 - Nu ne face prieteni. - Dar ne dă o șansă. 459 00:25:13,816 --> 00:25:15,862 -?Sa fac ce? - Eliminați-l pe Federov. 460 00:25:18,604 --> 00:25:20,649 ia jumătate din tot ceea ce câștigi. 461 00:25:21,607 --> 00:25:22,869 Te sângerează. 462 00:25:23,217 --> 00:25:25,088 Alăturați-vă nouă, și vă puteți recupera. 463 00:25:28,178 --> 00:25:31,312 Sau... nu fac nimic. 464 00:25:32,966 --> 00:25:34,663 Federov te va distruge și voi lua ce a mai rămas. 465 00:25:34,881 --> 00:25:36,404 Dacă cădem, următorul vei fi tu. 466 00:25:37,492 --> 00:25:39,755 Nu ai resursele să-l înfrunte singur. 467 00:25:42,236 --> 00:25:44,281 - Dar împreună... - Îl vom tăia nenorocitul de cap. 468 00:25:45,369 --> 00:25:46,980 Luăm North Miami si hai sa o impartim in jumatate. 469 00:25:47,720 --> 00:25:50,592 Estul ar fi al nostru. Vestul este al tău. 470 00:25:52,638 --> 00:25:53,769 Gândește-te la asta. 471 00:26:04,780 --> 00:26:07,261 Haideți, nenorociți, urcă pe barcă. 472 00:26:09,350 --> 00:26:11,308 MOD ZBOR 473 00:26:27,194 --> 00:26:28,761 ?Ce naiba cauţi aici? 474 00:26:29,457 --> 00:26:30,719 Mi s-a stricat mașina. eu doar astept 475 00:26:30,937 --> 00:26:33,635 că un prieten vino sa ma cauti 476 00:26:33,853 --> 00:26:35,681 -Zbori cu drona? - Este o zonă de zbor liber. 477 00:26:35,898 --> 00:26:37,596 ?Spioni? Cu cine stai? 478 00:26:37,813 --> 00:26:39,162 ?Plimbare? Nu, mașina mi s-a stricat. 479 00:26:39,380 --> 00:26:41,512 - Ce minciună! -Unde ma duci? 480 00:26:41,687 --> 00:26:43,645 - Te duc la sef. - Nu, este o neînțelegere. 481 00:26:43,863 --> 00:26:45,821 -Taci naibii din gura! - Oh! 482 00:26:48,650 --> 00:26:49,782 Fiul unui... 483 00:26:51,697 --> 00:26:53,524 Stanley, ce cauți aici? 484 00:26:53,699 --> 00:26:55,831 - Te ajut. -?M-ai urmărit? 485 00:26:56,049 --> 00:26:57,311 pentru a fi sigur că ai fost bine. 486 00:26:58,791 --> 00:26:59,922 Haide, hai să-l legăm. 487 00:27:05,711 --> 00:27:08,627 Atacăm Federov pe mai multe fronturi în acelaşi timp. 488 00:27:10,063 --> 00:27:11,847 Golden Glades, Opa-locka, 489 00:27:12,631 --> 00:27:15,068 El Portal și Sunny Isles. 490 00:27:17,200 --> 00:27:18,201 ? Avem o afacere? 491 00:27:23,903 --> 00:27:25,208 Blestem! Nava a plecat. 492 00:27:25,426 --> 00:27:26,775 Nu. 493 00:27:29,604 --> 00:27:30,779 Trebuie să schimbăm planul. 494 00:27:31,214 --> 00:27:33,129 ?Care a fost planul anterior? 495 00:27:33,347 --> 00:27:34,217 Eliminați cinci pe barcă. 496 00:27:40,702 --> 00:27:41,834 ? La cei cinci? 497 00:27:49,189 --> 00:27:50,146 Da. 498 00:28:00,983 --> 00:28:02,289 Plan nou. 499 00:28:04,465 --> 00:28:06,554 ?Este conectat C-4 la dronă? 500 00:28:08,382 --> 00:28:10,689 Da. Voi zbura direct la dubă. 501 00:28:10,906 --> 00:28:12,038 Atent. Vor observa. 502 00:28:12,255 --> 00:28:13,256 Hai, mai repede! 503 00:28:17,521 --> 00:28:20,002 ? Ce dracu este asta? ?Este o dronă? 504 00:28:20,220 --> 00:28:22,570 - Își dau seama. - Împuşcă-l! 505 00:28:22,744 --> 00:28:24,005 Blestem! 506 00:28:24,006 --> 00:28:25,747 Nu pot zbura și detonează în același timp. 507 00:28:25,965 --> 00:28:28,010 - Am nevoie de ajutorul tău. - De aceea am venit. 508 00:28:28,576 --> 00:28:31,187 Ia telecomanda aia. voi zbura. Vei detona. 509 00:28:31,405 --> 00:28:32,579 BINE. 510 00:28:32,580 --> 00:28:33,624 Introdu 305 când vă spun. 511 00:28:39,152 --> 00:28:40,153 Acum! 512 00:28:45,767 --> 00:28:46,812 ? Ce dracu a fost asta? 513 00:29:09,443 --> 00:29:11,010 La naiba Federov. 514 00:29:13,969 --> 00:29:16,580 Daca cad, tu esti urmatorul. 515 00:29:21,281 --> 00:29:22,804 Luați North Miami. 516 00:29:36,296 --> 00:29:39,125 Era o minge mare de foc. 517 00:29:41,257 --> 00:29:42,389 Da, fără îndoială. 518 00:29:43,738 --> 00:29:47,568 nu ma asteptam că era atât de drăguță. 519 00:29:49,135 --> 00:29:50,310 Nici eu. 520 00:29:56,882 --> 00:29:58,797 Mulțumesc că m-ai salvat pielea, Stanley. 521 00:29:59,754 --> 00:30:02,061 Pentru asta sunt prietenii. 522 00:30:08,110 --> 00:30:10,939 -?Unde ai parcat? - Trei blocuri nord-est. 523 00:30:11,810 --> 00:30:13,463 Ești foarte bun la asta. 524 00:30:13,681 --> 00:30:14,595 Știu. 525 00:30:24,953 --> 00:30:25,954 doamna Cheri. 526 00:30:27,390 --> 00:30:28,696 ?O cunosc? 527 00:30:28,870 --> 00:30:30,959 Caroline Carver, director executiv al RRG. 528 00:30:32,918 --> 00:30:35,007 ? Acum vor începe să mă urmărească? 529 00:30:35,224 --> 00:30:36,922 Ei bine, nu se întoarce apelurile de la echipa mea, 530 00:30:37,139 --> 00:30:38,140 nu vorbeste cu reprezentanții mei. 531 00:30:38,358 --> 00:30:39,707 Pentru că nu am de gând să vând. 532 00:30:39,881 --> 00:30:42,362 Vă rugăm să aruncați o privire la ultima mea ofertă 533 00:30:42,579 --> 00:30:44,538 înainte de a lua o decizie finală. 534 00:30:51,240 --> 00:30:52,720 ?Patru milioane de dolari? 535 00:30:52,894 --> 00:30:54,069 Este o cantitate care iti schimba viata. 536 00:30:54,287 --> 00:30:56,332 Au spus că plătești cu generozitate, 537 00:30:56,550 --> 00:30:58,073 dar nu așa. 538 00:30:58,421 --> 00:31:00,728 Ultimul în picioare Își primește întotdeauna recompensa. 539 00:31:00,902 --> 00:31:02,338 si este de ajuns să cumpere o casă frumoasă 540 00:31:02,556 --> 00:31:03,687 oriunde cine vrea in Miami. 541 00:31:04,036 --> 00:31:05,951 Coral Gables, Coconut Grove. 542 00:31:06,168 --> 00:31:08,257 Sau te poți muta la un apartament de lux 543 00:31:08,475 --> 00:31:09,389 o dată să fie construită Abaka. 544 00:31:10,085 --> 00:31:11,217 Uhh. 545 00:31:11,434 --> 00:31:12,609 Oameni bogați. 546 00:31:13,741 --> 00:31:15,874 Ei nu știu niciodată Când să nu mai împingeți. 547 00:31:18,528 --> 00:31:19,616 Vă pot oferi mai multe. 548 00:31:19,834 --> 00:31:21,488 Fiică, nu e vorba de bani. 549 00:31:21,705 --> 00:31:23,664 doamna Cheri, Toți avem un preț. 550 00:31:23,882 --> 00:31:25,405 Nu, nu este așa. 551 00:31:25,753 --> 00:31:28,190 Casa mea nu este de vânzare. 552 00:31:28,930 --> 00:31:31,498 Este pentru tine. Numărul meu este înăuntru. 553 00:31:31,715 --> 00:31:33,500 sună-mă când mă răzgândesc. 554 00:31:33,717 --> 00:31:34,588 Nu o voi face. 555 00:32:31,862 --> 00:32:33,038 ?Mi-am uitat cheia? 556 00:32:34,256 --> 00:32:36,693 Scuzați-mă. ? Ei locuiesc aici? 557 00:32:37,607 --> 00:32:38,739 Da. 558 00:32:40,045 --> 00:32:41,350 ? Ştii la doamna Judith Cheri? 559 00:32:41,568 --> 00:32:42,830 E mătușa mea. 560 00:32:43,004 --> 00:32:45,006 Îmi pare rău că am să-i informeze. 561 00:32:45,572 --> 00:32:47,966 La 7:30 azi dimineață, Au găsit-o inconștientă. 562 00:32:51,012 --> 00:32:53,145 ?Inconştient? ?Ce s-a întâmplat? 563 00:32:53,972 --> 00:32:56,931 A căzut pe scări și a suferit răni mortale. 564 00:32:57,105 --> 00:32:58,106 Oh, mone dieu. 565 00:33:00,326 --> 00:33:01,544 ?Tati Judith? 566 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 doamna Cheri avea aceste obiecte personale 567 00:33:04,939 --> 00:33:06,114 la momentul accidentului. 568 00:33:07,811 --> 00:33:09,030 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 569 00:33:30,138 --> 00:33:31,531 Ei trebuie fii puternic pentru mama 570 00:33:31,748 --> 00:33:33,011 pentru că era puternică pentru noi. 571 00:33:44,718 --> 00:33:45,893 Mi-e dor de tine, dragă. 572 00:33:46,633 --> 00:33:47,764 Și mie mi-e dor de mama. 573 00:33:48,591 --> 00:33:49,636 Noi suntem moștenirea lui. 574 00:33:49,853 --> 00:33:51,246 ?Ce este o moştenire? 575 00:33:52,856 --> 00:33:54,249 Regatul. 576 00:33:54,728 --> 00:33:56,817 Este ceea ce mama și cu mine Construim împreună. 577 00:33:57,426 --> 00:34:01,082 Dar eu... voi continua construindu-l pentru tine. 578 00:34:01,300 --> 00:34:02,866 ?Eşti rege, tată? 579 00:34:07,175 --> 00:34:08,307 Așa este. 580 00:34:09,395 --> 00:34:10,570 ?Și știi ce fiecare rege are nevoie? 581 00:34:11,788 --> 00:34:14,617 Un prinț puternic. Un prinț loial. 582 00:34:15,357 --> 00:34:17,446 — Sunteţi prinţii mei puternic și loial? 583 00:34:17,664 --> 00:34:19,274 -? Puternic ca leii? - Ca leii! 584 00:34:19,492 --> 00:34:21,929 Să fim puternici pentru mama 585 00:34:22,103 --> 00:34:23,278 O vom face mândră. 586 00:34:32,070 --> 00:34:33,897 Temperatura crește în Florida de Sud, 587 00:34:34,072 --> 00:34:35,508 iar mâine va ajunge 89 de grade, 588 00:34:35,725 --> 00:34:37,205 cu o umiditate de 72%. 589 00:34:37,423 --> 00:34:39,555 - Ne-am întors cu tine, Roberto. - Mulţumesc, Wendy. 590 00:34:39,773 --> 00:34:41,296 Judith Cheri, rezident al Micii Haiti, 591 00:34:41,514 --> 00:34:44,082 a murit aseară după ce a căzut la o stație Metromover. 592 00:34:44,256 --> 00:34:45,953 Locuitorii din Miami Au fost îngrijorați de ani de zile 593 00:34:46,127 --> 00:34:48,477 din cauza condițiilor nesigure a anotimpurilor, 594 00:34:48,695 --> 00:34:51,045 din moment ce căderile sunt principala cauză a decesului 595 00:34:51,219 --> 00:34:53,526 printre adulții în vârstă din sudul Floridei. 596 00:35:11,239 --> 00:35:12,458 Dumnezeu... 597 00:35:13,807 --> 00:35:17,985 Ține-o pe mătușa noastră dragă aproape de tine 598 00:35:18,159 --> 00:35:20,683 și înconjoară-l cu lumina ta în timp ce o călăuzi în rai... 599 00:35:22,598 --> 00:35:25,732 unde ea și mama mea Vor fi din nou împreună. 600 00:35:36,395 --> 00:35:37,918 Vă mulțumesc că m-ați găzduit. 601 00:35:38,701 --> 00:35:40,529 Stanley. 602 00:35:42,444 --> 00:35:44,533 Pentru mătușa Judith îi plăcea să citească. 603 00:35:47,623 --> 00:35:49,799 „Captiv carnal”? 604 00:35:50,017 --> 00:35:51,105 Se pare că e bine. 605 00:35:52,150 --> 00:35:54,630 Era una dintre preferatele lui. 606 00:36:00,941 --> 00:36:02,638 Aceasta este de la paraziți. 607 00:36:05,163 --> 00:36:06,251 ? Pot să-l văd? 608 00:36:13,258 --> 00:36:16,304 I-au oferit 4.000.000 de dolari mătuşii Judith. 609 00:36:16,522 --> 00:36:17,740 Este o avere. 610 00:36:17,958 --> 00:36:19,307 Ea nu ar vinde niciodată. 611 00:36:21,135 --> 00:36:22,309 Uite aici. 612 00:36:22,310 --> 00:36:24,486 Directorul a semnat-o, Caroline Carver. 613 00:36:25,792 --> 00:36:27,402 Uită-te la data. 614 00:36:28,403 --> 00:36:30,536 Este ziua accidentului. 615 00:36:32,538 --> 00:36:35,062 ? Şi dacă nu a fost un accident? 616 00:36:35,236 --> 00:36:36,281 Danny. 617 00:36:36,498 --> 00:36:38,500 - E o nebunie. -?Este? 618 00:36:38,892 --> 00:36:41,199 RRG spală bani pentru cartelul Rojas. 619 00:36:41,416 --> 00:36:43,418 Banii aceia nu pot intra direct în sistem. 620 00:36:43,636 --> 00:36:46,595 Ei caută proiecte imobiliare să vă spălați banii murdari. 621 00:36:46,813 --> 00:36:48,815 toate casele al acestui măr Au fost vândute. 622 00:36:49,032 --> 00:36:51,818 ? Şi dacă mătuşa Judith ar fi singura Ce ți s-a pus în cale? 623 00:36:52,035 --> 00:36:53,036 Este o teorie. 624 00:36:53,211 --> 00:36:54,342 Merită luat în considerare. 625 00:36:55,778 --> 00:36:56,953 O să spun poliției. 626 00:36:57,171 --> 00:36:59,129 ? Ce le vei spune mai exact? 627 00:36:59,304 --> 00:37:01,349 RRG acela hărțuit mătuşii Judith. 628 00:37:01,567 --> 00:37:04,744 Și doi subcontractanți RRG Au dispărut. 629 00:37:04,961 --> 00:37:06,136 Subantreprenori ca tu si Dani... 630 00:37:06,311 --> 00:37:07,312 Am îngropat în beton. 631 00:37:07,834 --> 00:37:09,531 nu poti mergi la politie. 632 00:37:09,749 --> 00:37:11,838 O anchetă deschisă Aș putea să le conduc la tine. 633 00:37:12,055 --> 00:37:12,969 Și chiar și tu. 634 00:37:19,019 --> 00:37:21,108 Își vor prinde drumul. 635 00:37:23,241 --> 00:37:24,590 Mătușa Judith era nevinovată. 636 00:37:25,504 --> 00:37:27,157 - Este greşit. - Da. 637 00:37:28,898 --> 00:37:30,030 Dar ce putem face despre asta? 638 00:37:34,469 --> 00:37:35,644 Echilibrează naibii de cântare. 639 00:37:53,619 --> 00:37:54,750 Încă nu suntem deschisi, prietene. 640 00:37:55,229 --> 00:37:57,362 Da, știu. Caut un prieten. 641 00:37:57,579 --> 00:37:58,580 ? Lucrezi aici? 642 00:37:58,798 --> 00:37:59,886 Nu. 643 00:38:00,408 --> 00:38:02,105 Este unul de-al lui clienți obișnuiți. 644 00:38:03,281 --> 00:38:04,891 Acesta este ultimul loc unde l-au văzut. 645 00:38:06,632 --> 00:38:08,155 Da, este un client obișnuit. 646 00:38:08,329 --> 00:38:10,375 ? Îţi aminteşti Cu cine era el aici? 647 00:38:11,811 --> 00:38:12,768 ?Eşti ofiţer de poliţie? 648 00:38:13,465 --> 00:38:15,031 Nu. 649 00:38:15,423 --> 00:38:19,253 Aș vrea să văd înregistrările din noaptea în care a dispărut. 650 00:38:19,427 --> 00:38:21,211 Nu, prietene, Nu pot suporta. 651 00:38:21,734 --> 00:38:23,953 Ai acea cerere să aprobe șeful. 652 00:38:25,433 --> 00:38:26,478 ?Cine este seful tau? 653 00:38:27,174 --> 00:38:28,262 Carmen Tiger. 654 00:38:38,185 --> 00:38:39,186 Ilie. 655 00:38:43,625 --> 00:38:45,061 Vrei să te sun? 656 00:38:46,019 --> 00:38:47,150 Nu. 657 00:38:48,587 --> 00:38:49,631 Voi reveni mai târziu.